opt out

MPs hoped to reverse Britain's opt-out from the treaty.

国会议员希望推翻英国退出该条约的决定。

Parents ought to be able to opt out only for limited medical or religious reasons ．

父母只有在有限的医疗或宗教原因下才能选择退出。

You can always opt out of this email subscription at any time.

您可以随时选择退出此邮件订阅在任何时候.

Similarly, no one should read into a decision to opt out.

同样, 人们不应该曲解跳出合同的决定.

Opt-out instructions in the user Q, the process can exit.

在用户选择退出指令Q后, 程序方能退出.

I think I'll opt out of this game.

我不想参加这场比赛.

Under the agreement the Vietnamese can opt out at any time.

依据该协定，越南有权随时选择退出。

Q. How do I opt out of communications?

我要如何选择退出通信?

If you don't like our firm's insurance plan, you may opt out.

如果你不喜欢我们公司的保险计划，可以退出。

Publishers and authors can opt out of the programme.

出版商和作者可以退出该方案.

Will individual schools be given the right to opt out of the local school authority?

各个学校可能有权选择退出地方教育局 吗 ?

For example, making people opt out instead of opting in to pension plans makes many more sign up, to their benefit.

比如说，让人民选择是否放弃而不是选择是否加入退休金计划使得更多人参与该计划，并最终让他们自身受益。

For me, it was worth it never to opt out completely.

不过对于我自己来说，当初没有彻底“退出”是值得的。

And Liu is one of millions who have decided to opt out.

刘璐只是逃避婚检的数百万人中的一例.

Morgan notified the Haslam administration of his decision to opt out in a letter sent last week.

在上周发出的一封信中，摩根通知哈斯拉姆政府他决定退出。

For certain services, we may give you the opportunity to opt out of combining such information.

在某些服务中，我们会让您决定是否参与上述信息整合。

Google lets users opt out of its tracking mechanism.

谷歌让用户可以选择不加入其跟踪机制.

To opt out of direct marketing mail and telephone lists.

选择不列在直销邮件或电话名单上.

Britain and Ireland say they will opt out.

英国和爱尔兰称其将不会采取这一措施.

It is hard to condemn those who opt out of parenthood.

我们很难指责那些决定不当父母的夫妇.

Under the new state rule, pharmacists with personal objections to a drug can opt out by getting a co-worker to fill an order.

按照新的州划定，那些就药物持有小我贰言的配药师可以通过签订一张单据以获得一位候补人的体例选择退出。

Technology companies cannot opt out of the responsibilities borne by other businesses.

从大方向说，理应如此。科技公司不能逃避其他企业承担的责任。

Federal allows you to opt out of this information sale by school.

要求学校停止出售你的个人信息.

Employees may opt out of the company's pension plan.

雇员可选择不参加该公司的养老金计划。

He tried to opt out of political and economic decision-making.

他力图不参与政治上和经济上的决策。

you may opt out of one or two of them, but together, they form a gilded mesh blanketing the entire economy.

人们可能会选择不使用其中的一两个，但它们合起来构成了一张如同金子般熠熠生辉的网，涵盖了整个经济。

Users can change or delete information and can opt out of monitoring if they wish.

用户可更改或删除信息，只要愿意，还可以选择退出被监视。

He didn't exactly opt out because he never opted in.

确切地说他并没有退出，因为他压根儿就没有参加。

So, what are the force in Jiancang even opt out of it?

那么, 都是哪些主力在减仓甚至选择退出 呢 ?

Just to clarify , you still intend to opt out?

你仍然打算选择成为自由球员 吗 ?